michael/clear-urls-browser-extension
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source 
A special thanks to lucifer
This commit is contained in:
Kevin Röbert 2019-12-17 20:28:10 +01:00
parent e5d226e374
commit c5e00dc5ef
1 changed files with 139 additions and 106 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

245
_locales/fr/messages.json
View File

@ -1,283 +1,316 @@
{
"hash_status_code_1": {
"message": "à jour",
"description": ""
"description": "Les règles ClearURLs sont parfaitement à jour."
},
"hash_status_code_2": {
"message": "mis à jour",
"description": ""
},
"hash_status_code_3": {
"message": "mise à jour disponible",
"description": ""
"description": "Une mis à jour pour les règles de ClearURLs sont disponibles."
},
"hash_status_code_4": {
"message": "erreur",
"description": ""
"description": "ClearURLs n’a pas pu démarrer adéquatement pour son bon fonctionnement."
},
"hash_status_code_5": {
"message": "Quelque chose a dysfonctionné",
"description": ""
"description": "Pendant la mis à jour des règles ClearURLs un dysfonctionnement est survenue."
},
"log_redirect": {
"message": "Cette URL a été redirigée",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée pour les redirections dans le protocole ClearURL."
},
"log_domain_blocked": {
"message": "Ce domaine est bloqué",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée sur les domaines bloqués dans le journal de ClearURLs."
},
"check_os_log": {
"message": "[ClearURLs]: Une base de données pour les URL a été ajoutée",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée au démarrage du journal de ClearURL."
},
"log_html_page_title": {
"message": "Journaux de ClearURLs",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme en-tête sur la page de journal."
},
"log_html_table_head_1": {
"message": "Avant traitement",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre de tableau sur la page de journal."
},
"log_html_table_head_2": {
"message": "Après traitement. ",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre de tableau sur la page de journal."
},
"log_html_table_head_3": {
"message": "Règle",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre de tableau sur la page de journal."
},
"log_html_table_head_4": {
"message": "Temps",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre de tableau sur la page de journal."
},
"log_html_reset_button": {
"message": "Remise à zéro",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre de tableau sur la page de journal."
},
"log_html_reset_button_title": {
"message": "Réinitialiser les journaux globaux",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre pour le bouton de réinitialisation sur la page de journal."
},
"log_html_export_button": {
"message": "Exporter",
"description": "Cette chaîne est utilisée pour le bouton d'exportation sur la page du journal."
},
"log_html_export_button_title": {
"message": "Exporter le journal",
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre pour le bouton d'exportation de la page du journal."
},
"log_html_import_button": {
"message": "Importer",
"description": "Cette chaîne est utilisée pour le bouton d'importation sur la page de journal."
},
"log_html_import_button_title": {
"message": "Importer le journal",
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre pour le bouton d'importation sur la page de journal."
},
"popup_html_configs_head": {
"message": "Paramétrages",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre pour les paramétrages sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_configs_switch_filter": {
"message": "Filtre",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme nom pour le bouton de changement de filtre sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_configs_switch_filter_title": {
"message": "Le commutateur de l'extension active ou désactive la fonction de nettoyage de ClearURLs",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre pour le bouton de changement de filtre sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_configs_switch_log": {
"message": "Journalisation",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme nom pour le bouton du commutateur de journalisation sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_configs_switch_log_title": {
"message": "Les journaux sont enregistrés localement. Si vous n’avez pas besoin de les consulter, nous déconseillons de les activer",
"description": ""
"description": "Cette chaîne est utilisée comme titre pour le bouton du commutateur de journalisation sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_configs_switch_badges": {
"message": "Compteur",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_configs_switch_badges_title": {
"message": "Afficher le nombre d'URL nettoyées",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_statistics_head": {
"message": "Statistiques",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_statistics_elements": {
"message": "Éléments",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_statistics_blocked": {
"message": "Nb. de bloqués",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_statistics_percentage": {
"message": "Pourcentage",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_statistics_reset_button": {
"message": "Remettre à zéro",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_statistics_reset_button_title": {
"message": "Remettre à zéro les statistiques globales",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_rules_status_head": {
"message": "Règles de la base de données",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_log_head": {
"message": "Journaux",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_log_head_title": {
"message": "Ouvrir les journaux",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"popup_html_report_button": {
"message": "Signaler cette URL",
"description": ""
"description": "Annotation : actuellement non utilisé."
},
"popup_html_report_button_title": {
"message": "Signaler un dysfonctionnement sur cette URL",
"description": ""
"description": "actuellement non utilisé."
},
"core_save_on_disk": {
"message": "[ClearURLs]: Sauvegarder sur le disque.",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"core_error": {
"message": "[ClearURLs]: L’extension n’a pu être démarrée.",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"configs_switch_statistics": {
"message": "Statistiques",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"configs_switch_statistics_title": {
"message": "Activer ou désactiver les statistiques",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"settings_html_page_title": {
"message": "Paramétrages de ClearURLs",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"badged_color_label": {
"message": "Couleur du compteur",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_html_reset_button": {
"message": "Remettre à l’état initial",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_html_reset_button_title": {
"message": "Réinitialisation de tous les paramètres",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_html_export_button": {
"message": "Exporter",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_html_export_button_title": {
"message": "Tout exporter",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_html_import_button": {
"message": "Importer",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_html_import_button_title": {
"message": "Tout importer",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_rule_url_label": {
"message": "L'URL du fichier data.json (règles)",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_log_limit_label": {
"message": "Nombre d’éléments à enregistrer dans le journal, $LIMIT$ de -1 à l’infini (-1 := ∞)",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options.",
"placeholders": {
"limit": {
"content": "$1",
"example": "100"
}
}
},
"settings_html_save_button": {
"message": "Sauvegarder et redémarrer l’extension",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"settings_html_save_button_title": {
"message": "Sauvegarde les paramétrages",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_hash_url_label": {
"message": "L'URL du fichier rules.hash (signature de contrôle)",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_types_label": {
"message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Types de requête (webRequest)</a> (niveau expert)",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"setting_report_server_label": {
"message": "Serveur pour signaler des URL",
"description": ""
"description": "Annotation : actuellement non utilisé."
},
"success_report_url": {
"message": "Nous avons reçu votre signalement. Nous allons vérifier cette URL.",
"description": ""
"description": "Annotation : actuellement non utilisé."
},
"error_report_url": {
"message": "Il semble que cette URL a déjà été signalée.",
"description": ""
"description": "Annotation : actuellement non utilisé."
},
"donate_button": {
"message": "Subventionner le créateur de ClearURLs.",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"clipboard_copy_link": {
"message": "Copier l’URL sans le traqueur",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"context_menu_enabled": {
"message": "Activer ClearUrls dans le menu contextuel",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"history_listener_enabled": {
"message": "Empêcher le suivi par l’API d'historique (<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>La méthode replaceState()</a>)",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"cleaning_tool_page_title": {
"message": "Outil de nettoyage pour ClearURLs",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"cleaning_tool_description": {
"message": "Ici, vous pouvez déposer des URL et ClearURLs les nettoiera par un clic sur le bouton vert. Vous pouvez mettre plusieurs URL mais chaque URL devra être mise sur une ligne séparée.",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"cleaning_tool_btn": {
"message": "Nettoyer les URL",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"cleaning_tool_dirty_urls_label": {
"message": "Coller ici les URL à nettoyer :",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"cleaning_tool_clean_urls_label": {
"message": "Vous trouverez ici les URL nettoyées :",
"description": ""
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"local_hosts_skipping": {
"message": "Ignorer les IP sur les hôtes locaux, Box, routeur, serveur, etc. (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost)",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"local_hosts_skipping_title": {
"message": "Ignorer les IP ou URL sur les hôtes locaux, Box, routeur, serveur ...",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"blocked_html_title": {
"message": "Site Internet bloqué par <b>ClearURLs</b>",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"blocked_html_body": {
"message": "Ce site Internet a été bloqué par l’extension <b>ClearURLs</b> ; il est identifié comme étant problématique, soit publicitaire, soit d’espionnage ; vous pouvez désactiver temporairement le blocage du site dans les paramétrages, soit l’extension, afin de vous y connecter. Il vous faudra recharger la page, soit par le navigateur, soit avec le bouton ci-dessous.",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"blocked_html_button": {
"message": "Se connecter",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"referral_marketing_enabled": {
"message": "Permettre certaines actions commerciales",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"referral_marketing_enabled_title": {
"message": "Permettre certaines actions commerciales",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"watchdog": {
"message": "[ClearURLs]: Temps ou délais d’exécution imparti dépassé. ClearURLs doit redémarrer.",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"domain_blocking_enabled": {
"message": "Bloquer les atteintes à la vie privée. Cependant, des sites décèlent la technique de protection et dysfonctionnent délibérément ou affichent des avertissements",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
},
"domain_blocking_enabled_title": {
"message": "Bloquer les atteintes à la vie privée. Cependant, des sites décèlent la technique de protection et dysfonctionnent délibérément ou affichent des avertissements",
"description": "Sert à afficher la signification de la fonction sur la page qui affiche les options."
}
}