From bea5543997259b6c16bb545377bec3da64ac1668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kevin=20R=C3=B6bert?= Date: Wed, 7 Aug 2019 12:31:50 +0000 Subject: [PATCH] Update messages.json (POEditor.com) --- _locales/ja/messages.json | 282 ++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index 55623b6..f502b7c 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -1,246 +1,234 @@ { "hash_status_code_1": { - "description": "up to date", - "message": "最新の" + "message": "最新の", + "description": "このステータスコードは、ClearURLs ルールの更新が利用できず、すべてが最新であることを示しています。" }, - "hash_status_code_2": { - "description": "updated", - "message": "更新する" + "message": "更新する", + "description": "このステータスコードは、ClearURLs ルールが正常に更新されたことを示しています。" }, - "hash_status_code_3": { - "description": "update available", - "message": "利用可能な更新" + "message": "利用可能な更新", + "description": "このステータスコードは、ClearURLs ルールの更新が利用可能であることを示しています。" }, - "hash_status_code_4": { - "description": "error", - "message": "エラー" + "message": "エラー", + "description": "このステータスコードは、ClearURLs を正しく開始できなかったことを示しています。" }, - "hash_status_code_5": { - "description": "Oops something went wrong!", - "message": "おっと！何かが間違っていた！" + "message": "おっと！何かが間違っていた！", + "description": "このステータスコードは、ClearURLs ルールの更新中にエラーが発生したことを示しています。" }, - "log_redirect": { - "description": "This url is redirected", - "message": "この URL はリダイレクトされます" + "message": "この URL はリダイレクトされます", + "description": "この文字列は、ClearURLs ログをリダイレクトして使用されます。" }, - "log_domain_blocked": { - "description": "This domain is blocked", - "message": "このドメインはブロックされています" + "message": "このドメインはブロックされています", + "description": "この文字列は、ClearURLs ログのブロックされたドメインで使用されます。" }, - "check_os_log": { - "description": "[ClearURLs]: Log listener is added.", - "message": "[ClearURLs]：ログリスナーが追加されました。" + "message": "[ClearURLs]：ログリスナーが追加されました。", + "description": "この文字列は、ClearURLs ログの起動時に使用されます。" }, - "log_html_page_title": { - "description": "Log from ClearURLs", - "message": "ClearURLs からのログ" + "message": "ClearURLs からのログ", + "description": "この文字列は、ログページのヘッダーとして使用されます。" }, - "log_html_table_head_1": { - "description": "Before processing", - "message": "処理する前に" + "message": "処理する前に", + "description": "この文字列は、ログページのテーブルタイトルとして使用されます。" }, - "log_html_table_head_2": { - "description": "After processing", - "message": "処理後" + "message": "処理後", + "description": "この文字列は、ログページのテーブルタイトルとして使用されます。" }, - "log_html_table_head_3": { - "description": "Rule", - "message": "規則" + "message": "規則", + "description": "この文字列は、ログページのテーブルタイトルとして使用されます。" }, - "log_html_table_head_4": { - "description": "Time", - "message": "時間" + "message": "時間", + "description": "この文字列は、ログページのテーブルタイトルとして使用されます。" }, - "log_html_reset_button": { - "description": "Reset", - "message": "リセットする" + "message": "リセットする", + "description": "この文字列は、ログページのリセットボタンに使用されます。" }, - "log_html_reset_button_title": { - "description": "Reset the global log", - "message": "グローバルログをリセットする" + "message": "グローバルログをリセットする", + "description": "この文字列は、ログページのリセットボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_configs_head": { - "description": "Configs", - "message": "設定" + "message": "設定", + "description": "この文字列は、ポップアップページの設定のタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_configs_switch_filter": { - "description": "Filter", - "message": "フィルター" + "message": "フィルター", + "description": "この文字列は、ポップアップページのフィルタースイッチボタンの名前として使用されます。" }, - "popup_html_configs_switch_filter_title": { - "description": "The filters switch activates the cleaning functionality of ClearURLs. If you disable this option, the whole addon is disabled", - "message": "フィルタースイッチは、ClearURL のクリーニング機能を有効にします。 このオプションを無効にすると、アドオン全体が無効になります。" + "message": "フィルタースイッチは、ClearURLs のクリーニング機能を有効にします。 このオプションを無効にすると、アドオン全体が無効になります。", + "description": "この文字列は、ポップアップページのフィルタースイッチボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_configs_switch_log": { - "description": "Logging", - "message": "追跡記録" + "message": "追跡記録", + "description": "この文字列は、ポップアップページのロギングスイッチボタンの名前として使用されます。" }, - "popup_html_configs_switch_log_title": { - "description": "The log is saved only locally. We advise against this feature if you do not need it", - "message": "ログはローカルにのみ保存されます。この機能が必要ない場合は、この機能を無効にすることをおすすめします。" + "message": "ログはローカルにのみ保存されます。この機能が必要ない場合は、この機能を無効にすることをおすすめします。", + "description": "この文字列は、ポップアップページのロギングスイッチボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_configs_switch_badges": { - "description": "Badges", - "message": "バッジ" + "message": "バッジ", + "description": "この文字列は、ポップアップページのバッジスイッチボタンの名前として使用されます。" }, - "popup_html_configs_switch_badges_title": { - "description": "Show number of cleaned urls", - "message": "消去された URL の数を表示する" + "message": "消去された URL の数を表示する", + "description": "この文字列は、ポップアップページのバッジ切り替えボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_statistics_head": { - "description": "Statistics", - "message": "統計" + "message": "統計", + "description": "この文字列は、ポップアップページの統計のタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_statistics_elements": { - "description": "Elements", - "message": "要素" + "message": "要素", + "description": "この文字列は、ポップアップページの要素の名前として使用されます。" }, - "popup_html_statistics_blocked": { - "description": "Blocked", - "message": "ブロックされた" + "message": "ブロックされた要素", + "description": "この文字列は、ポップアップページでブロックされた要素の名前として使用されます。" }, - "popup_html_statistics_percentage": { - "description": "Percentage", - "message": "パーセンテージ" + "message": "ブロックされた要素の割合", + "description": "この文字列は、ポップアップページでブロックされた要素の割合の名前として使用されます。" }, - "popup_html_statistics_reset_button": { - "description": "Reset", - "message": "リセットする" + "message": "リセットする", + "description": "この文字列は、ポップアップページの統計リセットボタンの名前として使用されます。" }, - "popup_html_statistics_reset_button_title": { - "description": "Reset the global statistics", - "message": "グローバル統計をリセットする" + "message": "グローバル統計をリセットする", + "description": "この文字列は、ポップアップページの統計リセットボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_rules_status_head": { - "description": "Rules-Status", - "message": "ルール・ステータス" + "message": "ルール・ステータス", + "description": "この文字列は、ポップアップページのルール・ステータスセクションのタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_log_head": { - "description": "Log", - "message": "記録を取る" + "message": "記録を取る", + "description": "この文字列は、ポップアップページのログボタンの名前として使用されます。" }, - "popup_html_log_head_title": { - "description": "Open the log", - "message": "記録を開く" + "message": "記録を開く", + "description": "この文字列は、ポップアップページのログボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "popup_html_report_button": { - "description": "Report current URL", - "message": "現在の URL を報告する" + "message": "現在の URL を報告する", + "description": "注：現在使用されていません。" }, - "popup_html_report_button_title": { - "description": "Report the current URL from this tab.", - "message": "このタブから現在の URL を報告してください。" + "message": "このタブから現在の URL を報告してください。", + "description": "現在使用されていません。" }, - "core_save_on_disk": { - "description": "[ClearURLs]: Save on disk.", - "message": "[ClearURLs]：ディスクに保存します。" + "message": "[ClearURLs]：ディスクに保存します。", + "description": "この文字列は、ClearURLs が設定をディスクに保存したことをユーザーに伝えるために使用されます。" }, - "core_error": { - "description": "[ClearURLs]: The addon could not started.", - "message": "[ClearURLs]：アドオンを開始できませんでした。" + "message": "[ClearURLs]：アドオンを開始できませんでした。", + "description": "この文字列は、ClearURLs を開始できなかったことをユーザーに伝えるために使用されます。" }, - "configs_switch_statistics": { - "description": "Statistics", - "message": "統計" + "message": "統計情報", + "description": "この文字列は、ポップアップページの統計情報切り替えボタンの名前として使用されます。" }, - "configs_switch_statistics_title": { - "description": "Activate or deactivate the statistics function", - "message": "統計機能を有効または無効にする" + "message": "統計情報機能を有効または無効にする", + "description": "この文字列は、ポップアップページの統計情報切り替えボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "settings_html_page_title": { - "description": "Settings from ClearURLs", - "message": "ClearURL からの設定" + "message": "ClearURLs からの設定", + "description": "この文字列は、設定ページのタイトルとして使用されます。" }, - "badged_color_label": { - "description": "Badged color", - "message": "バッジの色" + "message": "バッジの色", + "description": "この文字列は、バッジ付きカラーラベルの名前として使用されます。" }, - "setting_html_reset_button": { - "description": "Reset", - "message": "リセットする" + "message": "リセットする", + "description": "この文字列は、設定ページのリセットボタンの名前として使用されます。" }, - "setting_html_reset_button_title": { - "description": "Reset everything", - "message": "すべてをリセットする" + "message": "すべてをリセットする", + "description": "この文字列は、設定ページのリセットボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "setting_rule_url_label": { - "description": "The url to the data.json file (rules)", - "message": "data.json ファイルへの URL（ルール）" + "message": "data.json ファイルへの URL（ルール）", + "description": "この文字列は、ルールの URL ラベルの名前として使用されます。" }, - "settings_html_save_button": { - "description": "Save & reload addon", - "message": "アドオンの保存と再読み込み" + "message": "アドオンの保存と再読み込み", + "description": "この文字列は、設定ページの保存と再読み込みボタンの名前として使用されます。" }, - "settings_html_save_button_title": { - "description": "Saves the settings", - "message": "設定を保存します。" + "message": "設定を保存します。", + "description": "この文字列は、設定ページの保存と再読み込みボタンのタイトルとして使用されます。" }, - "setting_hash_url_label": { - "description": "The url to the rules.hash file (hash)", - "message": "rules.hash ファイル（ハッシュ）への URL" + "message": "rules.hash ファイル（ハッシュ）への URL", + "description": "この文字列は、rule.hash URL ラベルの名前として使用されます。" }, - "setting_types_label": { - "description": "Request types (expert level)", - "message": " リクエストタイプ （エキスパートレベル）" + "message": " リクエストタイプ （エキスパートレベル）", + "description": "この文字列は、タイプラベルの名前として使用されます。" }, - "setting_report_server_label": { - "description": "Report server for URLs", - "message": "URL のサーバーを報告する" + "message": "URL のサーバーを報告する", + "description": "注：現在使用されていません。" }, - "success_report_url": { - "description": "The URL was successfully reported. We will check this URL soon.", - "message": "URL は正常に報告されました。 我々はすぐに、この URL をチェックします。" + "message": "URL は正常に報告されました。 我々はすぐに、この URL をチェックします。", + "description": "注：現在使用されていません。" }, - "error_report_url": { - "description": "It seems like this URL has already been reported.", - "message": "この URL は既に報告されているようです。" + "message": "この URL は既に報告されているようです。", + "description": "注：現在使用されていません。" + }, + "donate_button": { + "message": "ClearURLs 作成者への寄付。", + "description": "この文字列は、寄付ページを参照するために使用されます。" + }, + "clipboard_copy_link": { + "message": "クリーンリンクの Location（位置情報）のコピー", + "description": "この文字列は、コンテキストメニューでクリーンリンクをコピーするために使用されます。" + }, + "context_menu_enabled": { + "message": "コンテキストメニューエントリを表示する", + "description": "この文字列は、コンテキストメニューのエントリを切り替えて、クリーンなリンクをコピーするために使用されます。" + }, + "history_listener_enabled": { + "message": "history(履歴)API でのインジェクションの追跡を防止する (参照: The replaceState() method)", + "description": "この文字列は、history(履歴)API リスナーラベルの名前として使用されます。" + }, + "cleaning_tool_page_title": { + "message": "ClearURLs のクリーニングツール", + "description": "この文字列は、クリーニングツールページのタイトルとして使用されます。" + }, + "cleaning_tool_description": { + "message": "このツールを使用すると、URL を貼り付けることができます。ClearURLs は、緑色のボタンをクリックすると URL を消去します。 一度に複数の URL を貼り付けることができますが、すべての URL を別々の行に含める必要があります。", + "description": "この文字列は、クリーニングツールの説明として使用されます。" + }, + "cleaning_tool_btn": { + "message": "Clean URLs", + "description": "この文字列は、クリーン URL ボタンの名前として使用されます。" + }, + "cleaning_tool_dirty_urls_label": { + "message": "ここで、難読化された URL を貼り付けることができます。", + "description": "この文字列は、難読化された URL のクリーニングツールページのタイトルとして使用されます。" + }, + "cleaning_tool_clean_urls_label": { + "message": "ここで、クリーンアップされた URL を見つけることができます。", + "description": "この文字列は、クリーン URL のクリーニングツールページのタイトルとして使用されます。" } -} +} \ No newline at end of file