diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
index 4fd6960..16eea05 100644
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     },
 
     "popup_html_configs_head": {
-        "message": "Конфигурации",
+        "message": "Настройки",
         "description": ""
     },
 
@@ -85,7 +85,7 @@
     },
 
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
-        "message": "Этот переключатель активирует функцию очистки ClearURLs. Если выключить эту функцию, весь аддон будет выключен.",
+        "message": "Активирует функцию очистки URL. Если выключить - аддон не будет работать",
         "description": ""
     },
 
@@ -95,7 +95,7 @@
     },
 
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
-        "message": "Лог сохраняется только локально. Мы советуем не использовать эту функцию, если она вам не нужна.",
+        "message": "Лог сохраняется только локально. Не используйте эту функцию, если она вам не нужна.",
         "description": ""
     },