From 61d285be9929417597d7a9a6d9a3d82f30fb98d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yi-Ping Huang Date: Fri, 12 Apr 2019 17:29:10 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese translations --- _locales/zh_CN/messages.json | 112 +++++++++++++++++++++++++++++------ _locales/zh_TW/messages.json | 83 +++++++++++++++++++------- 2 files changed, 154 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json index 6d885db..97e4a5c 100644 --- a/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/_locales/zh_CN/messages.json @@ -20,7 +20,7 @@ }, "hash_status_code_5": { - "message": "糟糕! 有东西不对劲", + "message": "发生错误", "description": "" }, @@ -30,7 +30,7 @@ }, "log_domain_blocked": { - "message": "此网址已被封锁", + "message": "此网域已被封锁", "description": "" }, @@ -65,17 +65,17 @@ }, "log_html_reset_button": { - "message": "重设", + "message": "重置", "description": "" }, "log_html_reset_button_title": { - "message": "重设全域日志", + "message": "重置全局日志", "description": "" }, "popup_html_configs_head": { - "message": "配置", + "message": "设定", "description": "" }, @@ -85,7 +85,7 @@ }, "popup_html_configs_switch_filter_title": { - "message": "此过滤器开关为ClearURLs的主开关, 若此项不勾选, 则本插件失效.", + "message": "此为ClearURLs的主开关. 若关闭则此插件失效.", "description": "" }, @@ -95,7 +95,7 @@ }, "popup_html_configs_switch_log_title": { - "message": "日志会被储存于本地. 若不需要此功能, 建议不要使用.", + "message": "日志会被储存于本地. 若不需要此功能建议关闭.", "description": "" }, @@ -130,17 +130,17 @@ }, "popup_html_statistics_reset_button": { - "message": "重设", + "message": "重置", "description": "" }, "popup_html_statistics_reset_button_title": { - "message": "重设全域统计", + "message": "重置全局统计", "description": "" }, "popup_html_rules_status_head": { - "message": "规则状态", + "message": "规则-状态", "description": "" }, @@ -154,13 +154,23 @@ "description": "" }, + "popup_html_report_button": { + "message": "回报目前网址", + "description": "" + }, + + "popup_html_report_button_title": { + "message": "回报该分页目前网址", + "description": "" + }, + "core_save_on_disk": { - "message": "[ClearURLs]: 储存于硬盘", + "message": "[ClearURLs]: 储存于本地", "description": "" }, "core_error": { - "message": "[ClearURLs]: 此插件无法启动", + "message": "[ClearURLs]: 插件无法启动", "description": "" }, @@ -175,7 +185,7 @@ }, "settings_html_page_title": { - "message": "ClearURLs设置", + "message": "ClearURLs设定", "description": "" }, @@ -185,17 +195,17 @@ }, "setting_html_reset_button": { - "message": "重设", + "message": "重置", "description": "" }, "setting_html_reset_button_title": { - "message": "重设所有设置", + "message": "重置所有设定", "description": "" }, "setting_rule_url_label": { - "message": "data.json的网址 (规则)", + "message": "data.json档的网址 (规则)", "description": "" }, @@ -205,12 +215,78 @@ }, "settings_html_save_button_title": { - "message": "储存设置", + "message": "储存设定", "description": "" }, "setting_hash_url_label": { - "message": "rules.hash的网址 (校验)", + "message": "rules.hash档的网址 (校验)", + "description": "" + }, + + "setting_types_label": { + "message": "请求类型 (进阶设定)", + "description": "" + }, + + "setting_report_server_label": { + "message": "回报网址", + "description": "" + }, + + "success_report_url": { + "message": "该网址已成功回报", + "description": "" + }, + + "error_report_url": { + "message": "该网址已被回报过", + "description": "" + }, + + "donate_button": { + "message": "给ClearURLs的作者一点贊助", + "description": "" + }, + + "clipboard_copy_link": { + "message": "複製清理过的网址", + "description": "" + }, + + "context_menu_enabled": { + "message": "显示右键选单条目", + "description": "" + }, + + "history_listener_enabled": { + "message": "Prevent tracking injection over history API (详见: The pushState() method)", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_page_title": { + "message": "ClearURLs的网址清理工具", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_description": { + "message": "此工具提供手动清理网址的功能. 在下方贴上网址并按下绿色按钮, ClearURLs将会输出清理后的网址. 若要同时清理多个网址, 请将每个置于不同行.", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_btn": { + "message": "网址清理工具", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_dirty_urls_label": { + "message": "清理前的网址:", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_clean_urls_label": { + "message": "清理后的网址:", "description": "" } } + diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json index dc6d2dc..6574f41 100644 --- a/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/_locales/zh_TW/messages.json @@ -40,7 +40,7 @@ }, "log_html_page_title": { - "message": "ClearURLs記錄檔", + "message": "ClearURLs歷史記錄", "description": "" }, @@ -65,17 +65,17 @@ }, "log_html_reset_button": { - "message": "重設", + "message": "重置", "description": "" }, "log_html_reset_button_title": { - "message": "重設全域記錄檔", + "message": "重置全域記錄檔", "description": "" }, "popup_html_configs_head": { - "message": "配置", + "message": "設定", "description": "" }, @@ -85,17 +85,17 @@ }, "popup_html_configs_switch_filter_title": { - "message": "此開關為ClearURLs的主開關. 若關閉則本附加元件失效.", + "message": "此為ClearURLs的主開關. 若關閉則此附件元件失效.", "description": "" }, "popup_html_configs_switch_log": { - "message": "記錄", + "message": "歷史記錄", "description": "" }, "popup_html_configs_switch_log_title": { - "message": "記錄檔會被儲存於本機. 若不需要此功能, 建議不要使用.", + "message": "記錄檔會被儲存於本機. 若不需要此功能建議關閉.", "description": "" }, @@ -130,27 +130,27 @@ }, "popup_html_statistics_reset_button": { - "message": "重設", + "message": "重置", "description": "" }, "popup_html_statistics_reset_button_title": { - "message": "重設全域統計", + "message": "重置全域統計", "description": "" }, "popup_html_rules_status_head": { - "message": "規則狀態", + "message": "規則-狀態", "description": "" }, "popup_html_log_head": { - "message": "記錄檔", + "message": "記錄", "description": "" }, "popup_html_log_head_title": { - "message": "打開記錄檔", + "message": "開啟記錄", "description": "" }, @@ -160,7 +160,7 @@ }, "popup_html_report_button_title": { - "message": "回報該分頁網址", + "message": "回報該分頁目前網址", "description": "" }, @@ -195,22 +195,22 @@ }, "setting_html_reset_button": { - "message": "重設", + "message": "重置", "description": "" }, "setting_html_reset_button_title": { - "message": "重設所有設定", + "message": "重置所有設定", "description": "" }, "setting_rule_url_label": { - "message": "data.json的網址(規則)", + "message": "data.json檔的網址 (規則)", "description": "" }, "settings_html_save_button": { - "message": "儲存並重啟附加元件", + "message": "儲存並重啟附件元件", "description": "" }, @@ -220,22 +220,22 @@ }, "setting_hash_url_label": { - "message": "rules.hash的網址(校驗)", + "message": "rules.hash檔的網址 (校驗)", "description": "" }, "setting_types_label": { - "message": "Request types (expert level)", + "message": "請求類型 (進階設定)", "description": "" }, "setting_report_server_label": { - "message": "回報網址給作者", + "message": "回報網址", "description": "" }, "success_report_url": { - "message": "該網址已回報", + "message": "該網址已成功回報", "description": "" }, @@ -245,11 +245,48 @@ }, "donate_button": { - "message": "贊助ClearURLs作者", + "message": "給ClearURLs的作者一點贊助", "description": "" }, + "clipboard_copy_link": { - "message": "複製連結網址", + "message": "複製清理過的網址", + "description": "" + }, + + "context_menu_enabled": { + "message": "顯示右鍵選單項目", + "description": "" + }, + + "history_listener_enabled": { + "message": "Prevent tracking injection over history API (詳見: The pushState() method)", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_page_title": { + "message": "ClearURLs的網址清理工具", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_description": { + "message": "此工具提供手動清理網址的功能. 在下方貼上網址並按下綠色按鈕, ClearURLs將會輸出清理後的網址. 若要同時清理多個網址, 請將每個置於不同行.", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_btn": { + "message": "網址清理工具", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_dirty_urls_label": { + "message": "清理前的網址:", + "description": "" + }, + + "cleaning_tool_clean_urls_label": { + "message": "清理後的網址:", "description": "" } } +